原因：スマートコントローラー本体に日本語以外の言語が残っているため、再起動時に優先言語が切り替わります。不要な言語を削除することで解決します。
対処手順
- スマートコントローラー（Smart Controller）の設定アプリ（歯車マークのアプリ）を開き、言語設定の画面を表示します。
- 画面右上のメニュー（「︙」。機種やAndroidの版により「…」と表示される場合があります）から[Remove]を選択します。
- 日本語以外の言語にチェックを入れ、削除します。
- 言語一覧に「日本語」のみが残っている状態にします。
設定が完了したかの確認
スマートコントローラーを数回再起動しても日本語表示のままであれば、設定は完了です。
うまくいかない場合
| 症状 | 確認すること・対処 |
|---|---|
| 再起動するとまた英語に戻る | 言語一覧に日本語以外の言語が残っていないかご確認ください。1つでも残っていると、再起動時にそちらが優先される場合があります。 |
| 日本語が言語一覧にない | 先に言語一覧へ日本語を追加してください。追加方法は関連記事「【EVO MAX】アプリの言語設定を日本語にする方法」をご確認ください。 |
| アプリ内の一部だけ英語表示のまま | アプリ側の翻訳が未対応の項目です。ファームウェアおよびアプリを最新版に更新してご確認ください。 |
関連記事
上記をすべてお試しいただいても解決しない場合は、当社までご連絡ください。
前提条件・注意事項
- 記載の手順と画面は2023年11月時点のものです。スマートコントローラーのAndroid版数やアプリの更新により、メニューの表記や配置が異なる場合があります。
- Autel Explorer アプリの日本語表示は、2023年11月24日公開のアプリ V1.4.37 以降で対応しています。日本語が言語一覧に表示されない場合は、先にアプリを更新してください。